Un, deux,
trois, quatre,
cinq.
Cinq puissantes guerrières.
Chacune se bat en dirigeant sa propre équipe.
Ce n'est pas une malebête. C'est une Éveillée.
Elle était humaine.
Ils sont trop nombreux...
À ce rythme...
Où sont-ils passés ?
Quoi ?
Quelque chose de terrible approche...
Impossible...
C'est Rigardo...
Le Roi Lion aux yeux d'argent...
Véronique !
Derrière, capitaine !
Remarquable. Toutefois...
Pousse-toi de là.
Le menu fretin ne m'intéresse pas.
Scène 22 : "L'Invasion de Pieta - 2"
Je vais te tuer...
Tu es surtout forte en paroles.
Désolé, mais tu vas devoir mourir !
Claire ! Denève !
Recule !
C'est toi qu'il vise, Miria !
Il a tué tous nos capitaines.
Merde ! Il va le payer !
Je ne te laisserai pas mourir !
Pousse-toi, Denève !
Quoi ?
Tu as bien vu mes mouvements.
Peut-être serait-il plus juste de dire que tu les as sentis et non vus.
Tu vas le payer...
Je vais te tuer !
Papa, maman,
mon frère,
ma sœur...
Priscilla...
Laisse-la comme ça.
Parce que ça la rend triste.
Ne sois pas si choqué.
Pour elle, c'est une chose normale.
On ne peut vivre sans manger.
Le hasard veut juste qu'elle mange des humains.
Mais...
Cette enfant est une Éveillée.
Je te l'ai dit tout à l'heure.
Est-ce là
quelque chose que Priscilla souhaitait ?
Même moi je l'ignore.
Mais au cours d'une bataille, elle a dépassé sa limite.
Tel est le destin des Claymores.
Attendez un instant ! Vous venez de dire "Claymores" ?
Oui.
L'Éveil est l'évolution ultime des Claymores.
Alors quand Priscilla appelle son père,
sa mère ou son frère...
Sans doute des souvenirs de l'époque où elle était humaine.
Priscilla ne peut-elle pas redevenir humaine ?
C'est impossible.
D'ailleurs, il n'y a aucune raison de le redevenir.
Mais Priscilla...
J'ignore à quoi elle rêve, mais c'est son destin
d'être devenue ce qu'elle est.
Il n'y a plus rien que toi ou moi puissions faire.
Nous partirons bientôt.
Repose-toi bien.
Qui êtes-vous donc ?
Tu ne tarderas très certainement pas à le savoir.
Claire.
Tu n'apprends donc jamais ?
Foncer aveuglément ne sert à rien.
Miria !
Parfait !
Je vois.
Une illusion.
Tu bouges comme un vrai capitaine !
Non, Claire ! Laisse faire Miria !
Denève.
Denève !
Comment oses-tu ?
Denève !
Merde !
C'est lamentable...
Tiens bon ! Tu es encore là ! N'abandonne pas !
Laisse-moi.
Va aider Miria et Claire.
Ne les laisse pas mourir.
Denève !
Elles détiennent la clé de ce combat.
La victoire dépend d'elles.
J'ai compris !
Reste là calmement et soigne tes blessures !
Compris ?
Reste là calmement ?
Quelle honte !
Aucun numéro 15 ne le croirait.
Et c'est moi qui disais :
"Ne tente pas de tout faire seule, tu as des amies."
Non seulement j'ai été incapable de protéger Ondine,
mais en plus je n'ai pas réussi à frapper ce monstre une seule fois !
Vous gênez !
Enfer, on ne l'approchera pas comme ça !
Quelle vitesse !
Il suit sans difficulté l'illusion de Miria.
Non, c'est plutôt Miria qui tient à peine le rythme...
Je suis trop lente !
Pourquoi mon corps est-il si lent ?
Tu es libre de nous suivre ou pas.
Que choisis-tu ?
Une fois cette route traversée, nous y serons presque.
Qu'est-ce que t'as ? Tu ralentis !
Atteins-tu ta limite ?
Tu tiens encore ?
Du moins aimerais-je te dire...
Il semble t'être devenu impossible de m'éviter totalement.
Je regrette,
mais la fin approche.
Arrière, valetaille.
Vous me gâchez le plaisir.
Claire !
Ça ne va pas. Pas comme ça.
Je dois être plus rapide. Il m'en faut plus.
Non ! Il ne faut pas continuer par là !
Qu'y a-t-il ?
Ne posez pas de questions !
Il ne faut pas rester ici. Sauvez-vous !
Nous sauver ?
Ça grouille de malebêtes, voyons !
J'imagine que vous parlez de Pieta.
Oui, des Claymores s'y battent.
Mais elles sont sans doute impuissantes face à tant de malebêtes.
Sauvez-vous ! Ou vous serez tués.
Il y a tous les grades là-bas, mais c'est sans espoir.
Tous les grades ?
C'est vrai ?
Oui, alors sauvez-vous vite !
C'est Claire.
Claire est là.
J'étais en mauvais état et j'ai abusé de la maleforce.
Je ne pense pas être capable d'arrêter la frénésie.
Tant qu'il me reste ma conscience d'humaine,
je dois mettre fin à ma vie.
Si je ne l'avais pas arrêtée,
Claire aussi...
Papa, maman,
mon frère,
ma sœur...
Raki...
L'impuissance est un crime.
Je t'en prie, Raki.
Lâche-moi, vite !
Sinon je vais perdre mon âme d'humaine et...
Je suis désolé... Je ne veux plus perdre personne...
Je n'y peux rien.
Si nous y allions, nous aussi ?
Si tu pensais m'avoir par surprise...
c'est raté !
On dirait que cette fois, ce n'était pas une illusion.
Miria !
Je vais te trancher la tête et c'en sera fini.
Bon sang !
Pourquoi mon corps est-il si lent ?
Bon sang !
Je te promets que je ne mourrai pas.
Je survivrai et on se retrouvera.
Ne meurs pas, toi non plus, Raki.
Je te retrouverai.
Alors reste en vie.
Promets-le-moi.
On s'est promis de vivre et de se revoir !
Alors cette fois-ci, c'est moi qui te protégerai !
Claire...
Si j'avais été plus rapide,
j'aurais pu sauver Jeane et Flora.
Il m'en faut plus...
Beaucoup plus...
Encore plus...
Plus...
Il m'en faut...
plus...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Claire !
Adaptation : Yukio Reuter Supervision : Cedric Littardi
Chagrin débordant, rage débordante.
Le rugissement du lion.
Prochainement : "Point critique - 1"